[日本語から英語への翻訳依頼] お手数をおかけしまして申し訳ございませんでした。返送料は本日送金しました。よろしく

この日本語から英語への翻訳依頼は hermes0726 さん delrey さん tamtam さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

kazusugoによる依頼　2015/04/17 06:30:30 閲覧 1998回

残り時間: 終了

コピー

お手数をおかけしまして申し訳ございませんでした。返送料は本日送金しました。よろしく

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/04/17 06:39:38に投稿されました

I am so sorry for bothering you. The return fee was sent today. Best regards.

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/04/17 06:49:28に投稿されました

I'm very sorry to trouble you. I sent you return postage today. Best regards.

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/04/17 06:40:53に投稿されました

I'm very sorry to have troubled you so much.　I just sent out the return postage today. Thank you.

詳細対訳全て

kazusugo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を