この度はご迷惑おかけしております。
中古の2004年のモデルではなく、同じモデルの2012年製の新品を手配できます。
あなたが購入した中古と同じ値段でオファーすることができます。
もちろん、傷一つない新品です。
ピックガードカバーも剥がしていないBrand newです。
こちらをお届けして良いか、お返事をお待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/04/16 20:17:31に投稿されました
I'm sorry for this inconvenience caused you.
I can get the same model and new product 2012ver one, not a used and 2004ver.
I can offer you this with the same price as you bought the used one.
Of course it doesn't have any scratches ir anything.
This is Brand new even the pick guard cover is still untouched.
I'm looking forward ti hearing from you if I can send it to you.
I can get the same model and new product 2012ver one, not a used and 2004ver.
I can offer you this with the same price as you bought the used one.
Of course it doesn't have any scratches ir anything.
This is Brand new even the pick guard cover is still untouched.
I'm looking forward ti hearing from you if I can send it to you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/16 20:14:24に投稿されました
Sorry for inconvenience this time.
I can handle not used 2004 year model, but the same 2012 year model, new item.
I can offer you it at the same price you bought used one.
Of course, there are no any scratches on it.
It is Brand new, and big guard cover is not peeled off.
Will wait for your reply, if it is ok to deliver this item
I can handle not used 2004 year model, but the same 2012 year model, new item.
I can offer you it at the same price you bought used one.
Of course, there are no any scratches on it.
It is Brand new, and big guard cover is not peeled off.
Will wait for your reply, if it is ok to deliver this item
