Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 一見の価値あるウェブサイトです。私は何度か使ったことがあります。 http://www.　～あなたがチャンスを獲得したらヒロミがどう思うでしょう...

翻訳依頼文

One place to look is this website. I have used it on several occasions.
http://www.　～　

See what Hiromi thinks when you get a chance.
I will do bit of search too.

This may be sudden, but Keiko plans on holding a wedding on the 18th of JUNE at the Moana Hotel located at Hawaii.
I was quite shocked when i first heard of it too.

gloria さんによる翻訳

一見の価値あるウェブサイトです。私は何度か使ったことがあります。
http://www.　～

あなたがチャンスを獲得したらヒロミがどう思うでしょうか。
私も少し検索してみます。

突然かもしれません。でもケイコは6月18日にハワイのモアナホテル結婚式を挙げる計画を立てています。
最初にそれを聞いたときは私もとてもびっくりしました。

相談する