Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AA...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！

翻訳依頼文
【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！
parksa
parksa さんによる翻訳
[URL 추가] AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB "AAA PARTY WORLD" 4월 1일 오픈 예정!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
63文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
567円
翻訳時間
12分
フリーランサー
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

・ネットワークがつながっていません ・カメラ起動中 ・少々お待ちください ・画像読み込み中 ・写真を保存しています ・アルバム読み込み中 ・DBを初期化しています ・スタンプ購入履歴を取得しています ・スタンプ購入履歴取得が完了していません。再取得しますか？ ・スタンプ購入履歴についてはヘルプをご参照下さい ・スタンプ購入履歴取得に失敗しました ・ヘルプをご参照下さい ・スタンプをダウンロードしています。（～件） ・～をダウンロードしました ・ダウンロードが失敗しました ・予期せぬエラーが発生しました
日本語 → 韓国語
GYAO!にて「Unlock」のミュージック・ビデオ＆コレオ・ビデオが公開！ GYAO!にて｢Unlock｣のﾐｭｰｼﾞｯｸ･ﾋﾞﾃﾞｵ＆ｺﾚｵ･ﾋﾞﾃﾞｵが公開中！ ■三浦大知サイト http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/ ・三浦大知 「Unlock」 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002542/
日本語 → 韓国語
"2015.06.20 (土)13:00　宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ 2015.06.27 (土)12:30　さいたまスーパーアリーナ 2015.06.28 (日)13:00　さいたまスーパーアリーナ"
日本語 → 韓国語
9/5 (土) MTV「Making The Video：三浦大知/SING OUT LOUD」 MTV「Making The Video：三浦大知/SING OUT LOUD」 初回放送:9/5 (土) 21:00～21:30 リピート放送: 9/9 (水) 22:00～22:30 9/20 (日)19:30～20:00 9/26 (土) 21:30～22:00 http://www.mtvjapan.com/onair/program/6148
日本語 → 韓国語

parksaさんの他の公開翻訳

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
日本語 → 韓国語
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
日本語 → 韓国語
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
日本語 → 韓国語
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
日本語 → 韓国語