Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] コミュニケーション訓練 言って聞かせるだけで人にどれだけ伝わるか？ 用紙は、長方形の長い面を下側にして描いて下さい。 今から描くものは５つの図形です。長...
翻訳依頼文
コミュニケーション訓練
言って聞かせるだけで人にどれだけ伝わるか？
用紙は、長方形の長い面を下側にして描いて下さい。
今から描くものは５つの図形です。長方形が２つで円が１つと三角形が２つです。
最初に用紙の左下から上へ１cmと右へ２cmところから右の方へ長さ１５cmで、上の方へ幅２cmの長方形を書いて下さい。
次に２つ目の長方形を書きます。
今書いた長方形の中央から上の方へ幅４ｃｍで高さ８ｃｍの長方形を書いて下さい。
２つの長方形は接しています。出来上がった２つの長方形は逆Ｔの字になります
言って聞かせるだけで人にどれだけ伝わるか？
用紙は、長方形の長い面を下側にして描いて下さい。
今から描くものは５つの図形です。長方形が２つで円が１つと三角形が２つです。
最初に用紙の左下から上へ１cmと右へ２cmところから右の方へ長さ１５cmで、上の方へ幅２cmの長方形を書いて下さい。
次に２つ目の長方形を書きます。
今書いた長方形の中央から上の方へ幅４ｃｍで高さ８ｃｍの長方形を書いて下さい。
２つの長方形は接しています。出来上がった２つの長方形は逆Ｔの字になります
Communication training
How much can you communicate with other people only using your words?
Place a piece of paper with the longer side of paper on down before drawing.
You should now draw 5 shapes: 2 rectangles, one circle and two squares.
First draw a rectangle starting from the point 1 cm upward and 2 cm on the right from the left down corner of the paper. From that point, draw a rectangle of 15 cm length and 2 cm width.
Next of all, you will draw a second rectangle.
From the middle of the rectangle you just draw, draw a rectangle 4 cm of width upward and 8 cm length.
The two rectangles are in touch. Two rectangles will look like the letter T upside down.
How much can you communicate with other people only using your words?
Place a piece of paper with the longer side of paper on down before drawing.
You should now draw 5 shapes: 2 rectangles, one circle and two squares.
First draw a rectangle starting from the point 1 cm upward and 2 cm on the right from the left down corner of the paper. From that point, draw a rectangle of 15 cm length and 2 cm width.
Next of all, you will draw a second rectangle.
From the middle of the rectangle you just draw, draw a rectangle 4 cm of width upward and 8 cm length.
The two rectangles are in touch. Two rectangles will look like the letter T upside down.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 36分
フリーランサー
mariko-k
Conyac翻訳の特徴
