Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 7/11(土) リリー・フランキー主催の「ザンジバルナイト2015」出演決定 7/11(土) リリー・フランキー主催の「ザンジバルナイト2015」出演決...
翻訳依頼文
出演：
（総合司会）
リリー・フランキー、ミッツ・マングローブ
（ゲスト歌手/50音順）
アヴちゃん（女王蜂）、奇妙礼太郎、鈴木圭介（フラワーカンパニーズ）、
Negicco、マキタスポーツ、真心ブラザーズ、三浦大知、水谷千重子 and more...
（ザンジバルナイト2015専属バックバンドメンバー）
音楽監督：岩崎太整
Dr 望月敬史 、Per NOBU、Ba フルタナオキ 、Gt 木島靖夫、Key Mako-T
String 吉良都・ 銘苅麻野・禹貴惠・角谷奈緒子
（総合司会）
リリー・フランキー、ミッツ・マングローブ
（ゲスト歌手/50音順）
アヴちゃん（女王蜂）、奇妙礼太郎、鈴木圭介（フラワーカンパニーズ）、
Negicco、マキタスポーツ、真心ブラザーズ、三浦大知、水谷千重子 and more...
（ザンジバルナイト2015専属バックバンドメンバー）
音楽監督：岩崎太整
Dr 望月敬史 、Per NOBU、Ba フルタナオキ 、Gt 木島靖夫、Key Mako-T
String 吉良都・ 銘苅麻野・禹貴惠・角谷奈緒子
Cast members:
(Hosts)
Lily Franky, Mitz Mangrove
(Guest singers)
Avu-chan (Jooubachi), Reitaro Kimyo, Keisuke Suzuki (Flower Companies), Negicco, Makita Sports, Magokoro Brothers, Daichi Miura, Chieko Mizutani and more...
(Members of Zanzibar Night 2015 official back band)
Music director: Taisei Iwasaki
Dr: Takashi Mochizuki, Per: NOBU, Ba: Naoki Furuta, Gt: Yasuo Kijima, Key: Mako-T, String: Miyako Kira, Asano Mekaru, Kie U, Naoko Kakutani
(Hosts)
Lily Franky, Mitz Mangrove
(Guest singers)
Avu-chan (Jooubachi), Reitaro Kimyo, Keisuke Suzuki (Flower Companies), Negicco, Makita Sports, Magokoro Brothers, Daichi Miura, Chieko Mizutani and more...
(Members of Zanzibar Night 2015 official back band)
Music director: Taisei Iwasaki
Dr: Takashi Mochizuki, Per: NOBU, Ba: Naoki Furuta, Gt: Yasuo Kijima, Key: Mako-T, String: Miyako Kira, Asano Mekaru, Kie U, Naoko Kakutani
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 953文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,577円
- 翻訳時間
- 42分
フリーランサー
mini373
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...
フリーランサー
ty72
Conyac翻訳の特徴
