Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 伊藤千晃専門ショップ【chiaki's shop gallery】2015年第一弾アイテム発売決定!!3月15日(日)東京都市センターホテルのトークショー...
翻訳依頼文
・chiakiセット 2,500円(税込) ※会場限定価格
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】リボンレディーウォッチ ¥5,990(税込)
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】バイカラー2WAYバッグ ¥7,490(税込)
----------------------------------------------
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】リボンレディーウォッチ ¥5,990(税込)
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】バイカラー2WAYバッグ ¥7,490(税込)
----------------------------------------------
ty72
さんによる翻訳
・Chiaki from AAA set 2,500円(tax included) ※This price is on this site only.
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA】 Ribbon lady watch ¥5,990(tax included)
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA】 Bicolor WAY bag ¥7,490(tax included)
----------------------------------------------
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA】 Ribbon lady watch ¥5,990(tax included)
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA】 Bicolor WAY bag ¥7,490(tax included)
----------------------------------------------
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1752文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 15,768円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
ty72
Starter
フリーランサー
mini373
Starter
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...