Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 現金での大量仕入れなのでお安くできるんです。 お買い上げ後の返品と交換一切承れませんが宜しいですか？ お肌のお悩みは何ですか？ この商品の大きさは5種類あ...
翻訳依頼文
現金での大量仕入れなのでお安くできるんです。
お買い上げ後の返品と交換一切承れませんが宜しいですか？
お肌のお悩みは何ですか？
この商品の大きさは5種類あります。
どの大きさが良いですか？
ご希望のブランドはありますか？
お好みの質感や種類はありますか？
免税ではありません。
お値下げはできません。
お買い上げ後の返品と交換一切承れませんが宜しいですか？
お肌のお悩みは何ですか？
この商品の大きさは5種類あります。
どの大きさが良いですか？
ご希望のブランドはありますか？
お好みの質感や種類はありますか？
免税ではありません。
お値下げはできません。
Since it is a large purchase using cash, then I can give it to you at a cheaper price.
But is it fine if I will not accept product returns or exchanges after the purchase?
What are your worries with your skin?
There are 5 types of sizes for this product.
Which size do you prefer?
Do you have any brand you want?
Do you have a favorite texture or type?
This is not duty free.
I cannot lower the price any more.
But is it fine if I will not accept product returns or exchanges after the purchase?
What are your worries with your skin?
There are 5 types of sizes for this product.
Which size do you prefer?
Do you have any brand you want?
Do you have a favorite texture or type?
This is not duty free.
I cannot lower the price any more.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 142文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,278円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
gelito_111379
My named sounds girlie! I hope to learn from this site!
Conyac翻訳の特徴
