Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 写真でアイテムの状態をみました。すみません当店のミスで壊れた商品を送ったようだ。即、メーカーより商品を手配します再度　３日以内に発送いたし...

翻訳依頼文

写真でアイテムの状態をみました。

すみません

当店のミスで壊れた商品を送ったようだ。

即、メーカーより商品を手配します

再度　３日以内に発送いたします

あなたに余計な手間を取らせて申し訳ない

発送後に追跡ナンバーを知らせます

今しばらくお待ちください。

z_elena_1 さんによる翻訳

We have verified the state of the article on the photo. We are very sorry! It appears we have sent you a broken article by mistake. We have already ordered a new article from the maker and will send it to you within 3 days. We are sorry that we have caused you such trouble. We'll inform you about the number of the shipment after we send the article. Please, wait a bit longer.