[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【上海】＠JAM in上海 2015 2015年6月28日上海にて初開催の『＠JAM』に東京女子流の出演決定！

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は raidou さん kiki7220 さん kkmak さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/03/25 16:44:40 閲覧 1769回

残り時間: 終了

コピー

【上海】＠JAM in上海 2015

2015年6月28日上海にて初開催の『＠JAM』に東京女子流の出演決定！

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/03/25 16:52:41に投稿されました

【上海】@JAM in 上海2015

2015年6月28日东京女子流将决定出演于上海首次举办的《@JAM》！

評価 52

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/03/25 16:52:31に投稿されました

【上海】＠JAM in上海 2015

TOKYO GIRLS' STYLE决定参与2015年6月28日于上海首次举办的『＠JAM』活动！

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

評価 61

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/03/25 16:52:42に投稿されました

【上海】＠JAM in上海 2015

2015年6月28日TOKYO GIRLS' STYLE将于上海第一次举办的『＠JAM』活动中演出！

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【上海】＠JAM in上海 2015 2015年6月28日 上海にて初開催の『＠JAM』に東京女子流の出演決定！