メサゴメッセフランクフルトは3月13日、日本最大の国際ビューティー見本市「ビューティーワールド ジャパン」の開催概要を発表した。
会期は5月18日から20日までの3日間、東京ビッグサイトの東3～6ホールで開催される。
化粧品、美容機器、ネイル、ヘア、サプリメントなど美容と癒し、健康分野を網羅した出展製品が並ぶ。
梶原靖志社長は現在の出展状況について「3月10日現在で、514社がエントリーしており、出展面積は前回より拡大傾向にある。最終的には前回の538社を超える見通し」と説明した。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/25 13:55:42に投稿されました
Mesago Messe Frankfurt announced the outline for Japan's largest international beauty trade fair "beauty Beautyworld Japan"
It will be held in the period during 3 days from May 18 until 20th in Tokyo Big sight East Hall3-6.in Hall 6.
Lined with exhibits covering health, healing and beauty cosmetics, beauty equipment, nail, hair, supplements, such as...
"At current March 10, 514 companies has entried, which exhibit area is expanding than last time. Eventually more than previous 538 companies are prospected.", Kajiwara Yasushi President explained about the current exhibition situation.
It will be held in the period during 3 days from May 18 until 20th in Tokyo Big sight East Hall3-6.in Hall 6.
Lined with exhibits covering health, healing and beauty cosmetics, beauty equipment, nail, hair, supplements, such as...
"At current March 10, 514 companies has entried, which exhibit area is expanding than last time. Eventually more than previous 538 companies are prospected.", Kajiwara Yasushi President explained about the current exhibition situation.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/03/25 13:50:32に投稿されました
On March 13, Mesago Messe Frankfurt announced the outline of "Beauty World Japan", the largest international beauty trade fair in Japan.
The fair will be held for three days from May 18 to 20 in East 3-6 halls of Tokyo Big Site.
There will be the exhibition of products covering the fields of beauty, healing and health such as cosmetics, beauty equipment, nail, hair and supplements.
The president Yasushi Kajiwara explained about the current exhibition state with the comment, "As of March 10, 514 companies entried the fair. The exhibition area is going to be larger than the last time. The number of the entry will be over the last time of 538."
The fair will be held for three days from May 18 to 20 in East 3-6 halls of Tokyo Big Site.
There will be the exhibition of products covering the fields of beauty, healing and health such as cosmetics, beauty equipment, nail, hair and supplements.
The president Yasushi Kajiwara explained about the current exhibition state with the comment, "As of March 10, 514 companies entried the fair. The exhibition area is going to be larger than the last time. The number of the entry will be over the last time of 538."
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/25 14:00:42に投稿されました
Mesago Messe Frankfurt announced the outline of Japan's largest international beauty trade fair "Beauty World Japan" on March 13.
The period of fair is 3 days from May 18 to 20 and fair will be held in East 3-6 Hall of Tokyo Big Sight.
The beauty related products such as cosmetics, beauty equipments, nails, hair, and supplements, and healing and health products are all covered in the exhibition.
Kajiwara Yasushi, the president, explained the current exhibition situation as "Currently, on March 10, 514 companies have enrolled and exhibition area tends to increase from the previous. Ultimately, it is expected to exceed the number from previous exhibition, 538 companies."
The period of fair is 3 days from May 18 to 20 and fair will be held in East 3-6 Hall of Tokyo Big Sight.
The beauty related products such as cosmetics, beauty equipments, nails, hair, and supplements, and healing and health products are all covered in the exhibition.
Kajiwara Yasushi, the president, explained the current exhibition situation as "Currently, on March 10, 514 companies have enrolled and exhibition area tends to increase from the previous. Ultimately, it is expected to exceed the number from previous exhibition, 538 companies."
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/25 14:26:56に投稿されました
MESAGOMESSE HURANKUHURUTO announced about the holding line of "beauty world japan" as biggest international beauty trade fair of japan on March 13.
It will be held during 18 May to 20 May at 3-6 hole of Tokyo bigsite.
Various branch products are exhibited by cosmetic,beauty equipment,nail items and hair care items.
Mr,kajiwara yasusi The company president explained that "514 companies enter current as of March 10,and the branch area tends to expand from last time. And finally,a perspective beyond last 538 companies.
It will be held during 18 May to 20 May at 3-6 hole of Tokyo bigsite.
Various branch products are exhibited by cosmetic,beauty equipment,nail items and hair care items.
Mr,kajiwara yasusi The company president explained that "514 companies enter current as of March 10,and the branch area tends to expand from last time. And finally,a perspective beyond last 538 companies.
