Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 私の息子が列車プレイセットLC99582を受け取りましたが、箱の中にはCライザー2つが梱包されており、Dライザーがありませんでした。セットを完成させたいの...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 trans0610 さん masa3669 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 147文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

obaraによる依頼 2015/03/24 09:35:33 閲覧 1573回
残り時間: 終了

My son received a racing down the rails set LC99582 the box contains two C riser's and not a D riser. Can I get just a D riser to complete my set?

trans0610
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2015/03/24 09:49:24に投稿されました
私の息子が列車プレイセットLC99582を受け取りましたが、箱の中にはCライザー2つが梱包されており、Dライザーがありませんでした。セットを完成させたいので、Dライザー1つを頂きたいと思います。
★★★★★ 5.0/1
masa3669
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2015/03/24 09:47:26に投稿されました
息子がThomas & Friends Wooden Railway Racing Down the Rails Set (LC99582) をもらいました。箱には2つの坂Cが入っており、坂Dが入っていませんでした。完成させるために、坂Dのみを購入することはできますか?
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。