Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私の息子が列車プレイセットLC99582を受け取りましたが、箱の中にはCライザー2つが梱包されており、Dライザーがありませんでした。セットを完成させたいの...
翻訳依頼文
My son received a racing down the rails set LC99582 the box contains two C riser's and not a D riser. Can I get just a D riser to complete my set?
masa3669
さんによる翻訳
息子がThomas & Friends Wooden Railway Racing Down the Rails Set (LC99582) をもらいました。箱には2つの坂Cが入っており、坂Dが入っていませんでした。完成させるために、坂Dのみを購入することはできますか?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 147文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 331.5円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
masa3669
Starter (High)
2015年3月18日に工学修士を取得したものです。
情報システム工学専攻で、スライド作成や、データ分析、論文執筆などのため、常にパソコンを使っていたため...
情報システム工学専攻で、スライド作成や、データ分析、論文執筆などのため、常にパソコンを使っていたため...