Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！ 3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTu...
翻訳依頼文
3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！
3/25(水)～
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568
■レコチョク
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/ ■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」メイキングムービー
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」
・LIVEチケット付CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/
・通常盤CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
3/25(水)～
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568
■レコチョク
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/ ■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」メイキングムービー
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」
・LIVEチケット付CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/
・通常盤CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
3/25(週三)起，樂團AAA的新作「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」於iTunes及其他線上音樂商店開始販售了！
3/25(週三)起
樂團AAA的新作「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」於iTunes及其他線上音樂商店開始販售了！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568
■Recochoku
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/
3/25(週三)起
樂團AAA的新作「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」於iTunes及其他線上音樂商店開始販售了！
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568
■Recochoku
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/
■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」MV拍攝花絮
樂團AAA全新單曲「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」
・演唱會門票同捆版CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/
・普通版CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」MV拍攝花絮
樂團AAA全新單曲「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」
・演唱會門票同捆版CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/
・普通版CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 385文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,465円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
yakitoriya
前職（メーカ系、職歴約11年）退職
対応可能領域：
●理系専門（特に電気電子が専門、空調関係からなる電化製品など、本業関係なので）、
●文系（歴史・...
対応可能領域：
●理系専門（特に電気電子が専門、空調関係からなる電化製品など、本業関係なので）、
●文系（歴史・...
Conyac翻訳の特徴
