[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 15周年イヤーを記念してモデルプレス特設サイトがオープン！ Koda Kumi 15th Anniversaryを記念して、ファッション、雑誌、エンタ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

15周年イヤーを記念してモデルプレス特設サイトがオープン！


Koda Kumi 15th Anniversaryを記念して、ファッション、雑誌、エンタメ好きな女子へ向けたWEBメディア<モデルプレス>が、アーティスト初となる<倖田來未×モデルプレス>の特設サイトをオープン！

翻訳 / 中国語(繁体字)

為紀念15週年已開設MODEL PLUS特設網站！

為了紀念Koda Kumi 15th Anniversary，以喜愛時尚、雜誌、娛樂的女孩為對象的WEB媒體<MODEL PLUS>，將首次開設與藝人合作的特設網站<KUMI KODAx MODEL PLUS>！

翻訳 / 中国語(繁体字)

紀念15周年在modelpress特別網站開張！

紀念Koda Kumi 15th Anniversary，給喜歡流行，雜誌，綜藝的女孩子們的WEB媒體<modelpress>，為藝人第一位<倖田來未×modelpress>的特別網站開張！

翻訳 / 中国語(繁体字)

紀念15週年MODEL PLUS特設網站公開！


為了紀念Koda Kumi 15th Anniversary，面向喜愛時尚、雜誌、娛樂的女孩兒的WEB媒體<MODEL PLUS>公開了首次與藝人合作的特設網站<KUMI KODAx MODEL PLUS>！

Original text

倖田來未の最新ニュースが一目でわかる特設サイトになっています♪
モデルプレス独占ニュースも配信されるかも！？是非チェックしてみてくださいね！

Koda Kumi 15th Anivversary - モデルプレス 特設サイト
http://mdpr.jp/kodakumi_15th

翻訳 / 中国語(繁体字)

是有關倖田來未的最新消息一眼就能夠知道的特別網站♪
有可能會有modelpress獨家新聞！？請一定要去看看喔！

Koda Kumi 15th Anivversary - modelpress 特設網站
http://mdpr.jp/kodakumi_15th

翻訳 / 中国語(繁体字)

一眼就能盡覽KUMI KODA最新情報的特設網站♪
還有MODEL PLUS獨家新聞哦！ ？請一定要查看喔！

Koda Kumi 15th Anivversary - MODEL PLUS 特設網站
http://mdpr.jp/kodakumi_15th