Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 倖田來未×ニコ動企画 第11弾 #1「WALK OF MY LIFE」発売直前SP！ 3/8 （日）21:50開場 22:00開演 倖田來未×ニコ動...
翻訳依頼文
倖田來未×ニコ動企画 第11弾 #1「WALK OF MY LIFE」発売直前SP！
3/8 （日）21:50開場 22:00開演
倖田來未×ニコ動企画 第11弾
ニューアルバムリリース記念特番#1
～「WALK OF MY LIFE」発売直前SP！～
3月18日にリリースするニューアルバム『WALK OF MY LIFE』を記念して、2週にわたりニコニコ生放送にて特集が決定！
第1夜目となる本放送は、
倖田來未のヒストリーを
ミュージック・ビデオやライブ映像で振り返ります。 ※倖田來未の出演はございません。
デビュー曲「TAKE BACK」から、最新曲「WALK OF MY LIFE」まで。
どの楽曲がオンエアされるかはお楽しみに！
コメントで一緒に盛り上がりましょう。
また、番組では倖田來未の楽曲にまつわるエピソードを大募集！
運がよければ、番組中に紹介されるかも!?
詳細は番組ページをご確認ください！
■URL
http://live.nicovideo.jp/watch/lv212351079
3/8 （日）21:50開場 22:00開演
倖田來未×ニコ動企画 第11弾
ニューアルバムリリース記念特番#1
～「WALK OF MY LIFE」発売直前SP！～
3月18日にリリースするニューアルバム『WALK OF MY LIFE』を記念して、2週にわたりニコニコ生放送にて特集が決定！
第1夜目となる本放送は、
倖田來未のヒストリーを
ミュージック・ビデオやライブ映像で振り返ります。 ※倖田來未の出演はございません。
デビュー曲「TAKE BACK」から、最新曲「WALK OF MY LIFE」まで。
どの楽曲がオンエアされるかはお楽しみに！
コメントで一緒に盛り上がりましょう。
また、番組では倖田來未の楽曲にまつわるエピソードを大募集！
運がよければ、番組中に紹介されるかも!?
詳細は番組ページをご確認ください！
■URL
http://live.nicovideo.jp/watch/lv212351079
幸田来未×NICO动企划 第11弹 #1「WALK OF MY LIFE」发售前夕SP！
3/8 （星期日）21:50开场 22:00开演
幸田来未×NICO动企划 第11弹
新专辑发售纪念特别节目#1
～「WALK OF MY LIFE」发售前夕SP！～
为3月18日发行的新专辑『WALK OF MY LIFE』、决定举行两周的NICONICO现场演出特别节目！
本次的第1晚演出将播出回顾幸田来未历史的音乐电视以及现场演唱录影。
3/8 （星期日）21:50开场 22:00开演
幸田来未×NICO动企划 第11弹
新专辑发售纪念特别节目#1
～「WALK OF MY LIFE」发售前夕SP！～
为3月18日发行的新专辑『WALK OF MY LIFE』、决定举行两周的NICONICO现场演出特别节目！
本次的第1晚演出将播出回顾幸田来未历史的音乐电视以及现场演唱录影。
※幸田来未不出演。
从出到曲「TAKE BACK」到最新曲「WALK OF MY LIFE」
究竟播出哪首歌曲呢？敬请期待。
请尽情评论一起享受这次的节目吧。
此外，本次节目中我们正在征集与幸田来未歌曲相关的往事！
幸运的话将有可能在节目中播出哦!?
詳細は番組ページをご確認ください！
■URL
http://live.nicovideo.jp/watch/lv212351079
从出到曲「TAKE BACK」到最新曲「WALK OF MY LIFE」
究竟播出哪首歌曲呢？敬请期待。
请尽情评论一起享受这次的节目吧。
此外，本次节目中我们正在征集与幸田来未歌曲相关的往事！
幸运的话将有可能在节目中播出哦!?
詳細は番組ページをご確認ください！
■URL
http://live.nicovideo.jp/watch/lv212351079
tobyfutureさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
