Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 「Like It」のミュージックビデオがMTV EXCLUSIVEに決定! 3月1日(日)20:00~20:30にMTVにてオンエアされる「Making...

翻訳依頼文
「Like It」のミュージックビデオがMTV EXCLUSIVEに決定!

3月1日(日)20:00~20:30にMTVにてオンエアされる「Making The Video」にて新曲「Like It」のミュージックビデオを初公開!
3月3日(火)までMTV EXCLUSIVEに決定しました!
オンエア期間:3月1日(日)-3月3日(火)
natyo さんによる翻訳
It was decided the music video of "Like It" will be aired on MTV EXCLUSIVE!

The music video of the new song "Like It" will come out in "Making The Video" of MTV for the first time on March 1 (Sun) 20:00 to 20:30

It was decided the broadcasting would be aired on MTV EXCLUSIVE until March 3 (Tuesday)
Air Period: March 1 (Sun) - March 3 (Tuesday)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
168文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,512円
翻訳時間
30分
フリーランサー
natyo natyo
Starter