[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2/25(水) 三浦大知生出演、ニコニコ生放送 販売特設サイトオリジナル特典 追加決定！【追記有り】 http://shop.mu-mo.net/a/...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

2/25(水) 三浦大知生出演、ニコニコ生放送 販売特設サイトオリジナル特典 追加決定！【追記有り】


http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397&re_adpcnt=7vg_5Ma


2/25(水) 三浦大知 生出演～シングル「Unlock」発売記念特番～の、
特設販売サイトが期間限定オープン！
期間中に対象商品をご購入された方皆様に、
“オリジナル ミニクリアファイル”をもれなく1枚プレゼント！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

2/25（三）三浦大知出演，niconico生放送 发售特设网站原作特典 追加决定！【有追加】

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397&re_adpcnt=7vg_5Ma

2/25（三）三浦大知出演~单曲「Unlock」发售纪念特别节目~的
特设发售网站期间限定公开！
公开期间中购买对象商品的顾客
能够得到1张“原创迷你文件夹”！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

已决定加卖2/25(三) DAICHI MIURA现场演出的NICONICO现场直播 贩卖特设网站独家赠礼！【有新讯息】


http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397&re_adpcnt=7vg_5Ma


2/25(三) DAICHI MIURA现场演出的～单曲「Unlock」发行记念特别节目～的
特设贩卖网站将以期间限定方式开卖！
活动期间中购买指定商品者，
即可获得1张“独家　迷你文件夹”！！

Original text

※画像はサンプルとなります。

販売期間：2/25(水)16:00～3/10(火)23:59まで
★販売開始まではリンク先がございません。ご了承ください。

この特典手に入るのはニコニコ生放送、特設販売サイトだけ！
要チェックです！！

また、各法人でもオリジナル特典"Unlock"特製ポストカード付きで販売中！！
※数に限りがございます。予めご了承下さい。
※詳細はDISCOGRAPHYページへ。


◆【amazon】※2タイトルのみが対象となります。

翻訳 / 中国語(簡体字)

*画像为样品。

发售期间：2/25(三）16:00~3/10（二）23:59
★发售开始前不公开链接。请谅解。

只有在NICONICO生放送特设发售网站才能得到此特典！
要CHECK哦！！

另外，在各法人处也能购买到原创特典"Unlock“特制明信片！！
*数量有限。请谅解。
*详细请至DISCOGRAPHY页面。

翻訳 / 中国語(簡体字)

※图片为范例。

贩卖期间：2/25(三)16:00～3/10(二)23:59
★贩卖开始前此网站未开通。敬请见谅。

只能于NICONICO现场直播及特设贩卖网站获得此赠礼！
请多加留意！！

此外，各商店也正在贩卖附有独家赠礼的"Unlock"特製明信片！！
※数量有限。敬请见谅。
※详情请至DISCOGRAPHY网页确认。


◆【amazon】※只已此2种名称者为贩售对象。

Original text

オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（A柄）
MUSIC　VIDEO盤（AVCD-16526/B）
http://urx.nu/hOrl
CHOREO VIDEO盤（AVCD-16527/B）　
http://urx.nu/hOrq

◆【TSUTAYA RECORDS】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（B柄）
※TSUTAYAオンラインショッピングは予約分のみが対象となります。

◆【TOWER RECORDS】

翻訳 / 中国語(簡体字)

原创特典："Unlock"特制明信片（A图案）
MUSIC　VIDEO盘（AVCD-16526/B）
http://urx.nu/hOrl
CHOREO VIDEO盘（AVCD-16527/B）　
http://urx.nu/hOrq

◆【TSUTAYA RECORDS】
原创特典："Unlock"特制明信片（B图案）
※仅限TSUTAYA线上商城预约。

◆【TOWER RECORDS】

翻訳 / 中国語(簡体字)

独家赠礼："Unlock"特製明信片（A图案）
MUSIC　VIDEO盘版（AVCD-16526/B）
http://urx.nu/hOrl
CHOREO VIDEO版（AVCD-16527/B）　
http://urx.nu/hOrq

◆【TSUTAYA RECORDS】
独家赠礼："Unlock"特製明信片（B图案）
※TSUTAYA网路购物只已预约者为对象贩售。

◆【TOWER RECORDS】

Original text

オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（C柄）
http://urx.nu/hOrx

◆【ローソンHMV特典】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（D柄）
http://urx.nu/hOrM

◆【RISINGPRODUCTIONオフィシャルショップ】&【mu-moショップ】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（E柄）
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131213

翻訳 / 中国語(簡体字)

独创赠品：“Unlock”特别制作明信片（C图案）
http://urx.nu/hOrx

◆【罗森HMV赠品】
独创赠品："Unlock"特别制作明信片（D图案）
http://urx.nu/hOrM

◆【RISINGPRODUCTION官方售点】&【mu-mo店】
独创赠品："Unlock"特别制作明信片（E图案）
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131213

翻訳 / 中国語(簡体字)

独家赠礼："Unlock"特製明信片（C图案）
http://urx.nu/hOrx

◆【罗森HMV赠礼】
独家赠礼："Unlock"特製明信片（D图案）
http://urx.nu/hOrM

◆【RISINGPRODUCTION官方商店】&【mu-mo商店】
独家赠礼："Unlock"特製明信片（E图案）
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131213