Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたが異議を提出し全額返金状態になっています。なので、私の方からは一部返金も出来ない状態です。解除して頂ければフードをお送りする事も＄25返金...

翻訳依頼文

あなたが異議を提出し全額返金状態になっています。
なので、私の方からは一部返金も出来ない状態です。

解除して頂ければ
フードをお送りする事も
＄25返金も可能です。

ご理解頂ければ嬉しいです。
すぐにでも解決したいと思っていおます。

kiwijapan さんによる翻訳

As you have issued a protest, the entire amount must be returned to you.
Therefore, I am unable to return just part of the amount.

If you could remove your objection, then it would be possible for me to
both send the hood and return the $25.

I hope that we can come to understanding regarding this matter,
as I wish to resolve this as quickly as possible.