エバンズホステルの見学について。来学期(2015年8月から)SMUに留学することになっている私の知り合いの学生2人が、エバンズホステルへの応募を検討しています。彼らは今週シンガポールに滞在していて、滞在期間中にエバンズホステルの見学を希望しています。今週の木曜日午後に伺えたらと思っています。よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/17 11:33:23に投稿されました
As for Visiting Evans hostel.
Two students who are my acquaintances and are going to study abroad to SMU for next semester (from August 2015)
are considering to apply to Evans hostel.
This week, they have stayed in Singapore and want to visiting Evans hostel during their stay.
They would like to visit Thursday afternoon in this week.
Thank you in advance.
Two students who are my acquaintances and are going to study abroad to SMU for next semester (from August 2015)
are considering to apply to Evans hostel.
This week, they have stayed in Singapore and want to visiting Evans hostel during their stay.
They would like to visit Thursday afternoon in this week.
Thank you in advance.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/03/17 11:32:20に投稿されました
About the Evans hostel tour
Two students whom I know are considering the appliaction to the Evans hostel. They are going to study abroad at SMU in the next semester (August 2015). This week they are staying in Singapore, and they want to join the Evans hostel tour during their stay. I hope they will come and see you this week's Thursday afternoon. Thank you.
Two students whom I know are considering the appliaction to the Evans hostel. They are going to study abroad at SMU in the next semester (August 2015). This week they are staying in Singapore, and they want to join the Evans hostel tour during their stay. I hope they will come and see you this week's Thursday afternoon. Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/17 11:41:05に投稿されました
About observation the Evans Hostel,
My two friends, exchange studentd of SMU from next semester (Aug. 2015) are planning to apply to the Evans Hostel. They will be in Singapore this week and they really would like to observe the Evans Hostel during their stay. They might visit you in the afternoon of this Thursday if it's convinient for you. Thank you very much!
My two friends, exchange studentd of SMU from next semester (Aug. 2015) are planning to apply to the Evans Hostel. They will be in Singapore this week and they really would like to observe the Evans Hostel during their stay. They might visit you in the afternoon of this Thursday if it's convinient for you. Thank you very much!
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/17 11:28:27に投稿されました
I'm writing regarding the Evans Hostel. Two of my students who will be studying in SMU next semester (starting August 2015) are thinking of applying to Evans Hostel. They are in Singapore this week and hoping to take a look at Evans Hostel while they are in Singapore. They are thinking of visiting Thursday Afternoon. Thank you for your help.
*exchange students