Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] レコーディングも最終工程です。これから朝までの予定。これが終わったら寝れる…!今週一睡もしてないのです…(泣)移動中の電車で寝るけどね。起こした奴は殺す!...
翻訳依頼文
レコーディングも最終工程です。これから朝までの予定。これが終わったら寝れる…!今週一睡もしてないのです…(泣)移動中の電車で寝るけどね。起こした奴は殺す! では行ってきます!
We're in the last stage of recording. We'll be up all night till tomorrow morning. I can go to bed after this is over...! I haven'd slept a wink this whole week... :-( Except for while I'm riding trains. Wake me up at your own risk! OK, I'm off!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 87文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 783円
- 翻訳時間
- 約12時間