[日本語から英語への翻訳依頼] 電源コード入れてランプが 赤く点灯するものの、すぐ消えてしまいます。 シールドは間違いなく挿しこんで音は出ます。 しかし、全く音の変化がありません。

Original text

電源コード入れてランプが 赤く点灯するものの、すぐ消えてしまいます。
シールドは間違いなく挿しこんで音は出ます。
しかし、全く音の変化がありません。

翻訳 / 英語

Put the power cord and the light is flashing red, but will be gone soon.

Shield will be plugged in to get the sound without a doubt.

However, there is no change in sound.

翻訳 / 英語

Red lamp blinks when power cable is on, but it turns off immediately.
Shield is surely inserted and sound comes out.
However, there is no change of sound at all.