Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からオランダ語への翻訳依頼 »
  4. I am a vegetarian. I am not vegan, an...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からオランダ語への翻訳依頼] I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. I j...

翻訳依頼文
I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. I just can't eat "live" things such as meat, fish and shellfish.
boersc
boersc さんによる翻訳
Ik ben een vegetariër. Ik ben geen veganist, ik eet eieren en zuivelproducten. Ik eet alleen geen "levende" waren, zoals vlees, vis of schelpdieren.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
138文字
翻訳言語
英語 → オランダ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
310.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
boersc boersc
Starter

他の英語からオランダ語への公開翻訳

CAIN -The Seal of Lycoris- ”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...” A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom. One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the c...
英語 → オランダ語
The film was shot in Romania, and Depardieu and Keitel are surrounded by a cast of Romanian actors. Keitel seems stiff and unsure of what film he is actually in, and the rest of the ensemble play their roles broadly, appropriate for farce but lost in the uneven tone of the whole. Romania's new wave is flourishing right now, with directors and producers and actors bringing forth dark, ironic, di...
英語 → オランダ語
A local railway operator has reopened its tracks in northeastern Japan, following the devastating earthquake and tsunami of 2011. Sanriku Railway Co in Iwate Prefecture resumed full operations on its 71-kilometer North Rias Line, the last track segment that had been left disconnected by the disaster. Operations of the 15-kilometer route between Kamaishi and Yoshihama stations on the 36.6-kilo...
英語 → オランダ語
We have contract with several suppliers. Over the past 2 years, we have been distributing products via multiple channel such as YAHOO SHOPPING.
英語 → オランダ語

boerscさんの他の公開翻訳

We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar hebben we producten gedistribueerd via meerdere kanalen, waaronder YAHOO SHOPPING.
英語 → オランダ語
#1 We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar,
英語 → オランダ語
Onze missie: het overbruggen van taalbarrières en het aanbieden van soepel, probleemloos begrip middels een crowdsourcing vertaaldienst, die de wereld verkleint en communicatie versnelt.

anydooR Inc biedt de crowdsourced menselijke vertaaldienst Conyac aan. Door de bouw van een wereldwijd netwerk van vertalers, maakt Conyac mogelijk wat voorheen onhaalbaar werd geacht, het matchen van mensen met een vertaalbehoefte en vertalers, die snel en goedkoop in de vertaalbehoefte kunnen voorzien.
英語 → オランダ語
"Liefdes Academie"

Een nieuw spel van Otome, genaamd "Liefdes Academie"!

Hallo, prinsesje. Ben je klaar voor de uitdaging?

De beste van de beste, meest getalenteerde studenten uit de hele wereld hebben
zich verzameld zich bij Molen Prive Academie, een prive-
school. Maar, er is ook een gewoon meisje aanwezig op de academie. Wat zou zij daar doen?

Tijdens het vuurwerk op het gemaskerde bal vindt een onverwachte en romantische
ontmoeting plaats, gevolgd door een onverwacht, lief voorstel onder de bloeiende kersenbomen!

Het meisje lunchte samen met een charmante jongen op het dak van de school.

Prinses, geniet maar van je liefje, en het "gevaarlijke" leven op de School, de herinneringen zullen je eeuwig bijblijven.

Eh, trouwens, ik ben ... dat kan ik je nog niet vertellen.
Tot ziens bij de Molen Academie!
英語 → オランダ語