conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からオランダ語への翻訳依頼 »
  4. I am a vegetarian. I am not vegan, an...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からオランダ語への翻訳依頼] I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. I j...

翻訳依頼文
I am a vegetarian. I am not vegan, and I can eat eggs and dairy products. I just can't eat "live" things such as meat, fish and shellfish.
boersc
boersc さんによる翻訳
Ik ben een vegetariër. Ik ben geen veganist, ik eet eieren en zuivelproducten. Ik eet alleen geen "levende" waren, zoals vlees, vis of schelpdieren.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
138文字
翻訳言語
英語 → オランダ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
310.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
boersc boersc
Starter

他の英語からオランダ語への公開翻訳

Payment PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder. *Please pay for the item within 5days after the auction ends.
英語 → オランダ語
Love Academy -Target:JUN- This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world. It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu. 
 The one who has undertaken th...
英語 → オランダ語
We have contract with several suppliers. Over the past 2 years, we have been distributing products via multiple channel such as YAHOO SHOPPING.
英語 → オランダ語
We have contract with several suppliers. Over the past 2 years,
英語 → オランダ語

boerscさんの他の公開翻訳

We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar hebben we producten gedistribueerd via meerdere kanalen, waaronder YAHOO SHOPPING.
英語 → オランダ語
#1 We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar,
英語 → オランダ語
Onze missie: het overbruggen van taalbarrières en het aanbieden van soepel, probleemloos begrip middels een crowdsourcing vertaaldienst, die de wereld verkleint en communicatie versnelt.

anydooR Inc biedt de crowdsourced menselijke vertaaldienst Conyac aan. Door de bouw van een wereldwijd netwerk van vertalers, maakt Conyac mogelijk wat voorheen onhaalbaar werd geacht, het matchen van mensen met een vertaalbehoefte en vertalers, die snel en goedkoop in de vertaalbehoefte kunnen voorzien.
英語 → オランダ語
"Liefdes Academie"

Een nieuw spel van Otome, genaamd "Liefdes Academie"!

Hallo, prinsesje. Ben je klaar voor de uitdaging?

De beste van de beste, meest getalenteerde studenten uit de hele wereld hebben
zich verzameld zich bij Molen Prive Academie, een prive-
school. Maar, er is ook een gewoon meisje aanwezig op de academie. Wat zou zij daar doen?

Tijdens het vuurwerk op het gemaskerde bal vindt een onverwachte en romantische
ontmoeting plaats, gevolgd door een onverwacht, lief voorstel onder de bloeiende kersenbomen!

Het meisje lunchte samen met een charmante jongen op het dak van de school.

Prinses, geniet maar van je liefje, en het "gevaarlijke" leven op de School, de herinneringen zullen je eeuwig bijblijven.

Eh, trouwens, ik ben ... dat kan ik je nog niet vertellen.
Tot ziens bij de Molen Academie!
英語 → オランダ語