[日本語から英語への翻訳依頼] 以下、確認させていただきます。 添付ファイルでは「ＡＡＡ」と記載されていますが、下のインフォメーション覧には 「ＢＢＢ」と記載されています。ど...

原文 / 日本語

以下、確認させていただきます。

添付ファイルでは「ＡＡＡ」と記載されていますが、下のインフォメーション覧には
「ＢＢＢ」と記載されています。どちらが正しい指示情報ですか？

以上、よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I would like to clarify the following;

In the attached file, it says "AAA," but in the information provided below, it says "BBB." Which is the correct information?

Thank you very much in advance for the clarification.

翻訳 / 英語

I want to make sure one thing below.

In the attached file, it is described as "AAA", but it is written "BBB" on the information list down below. Which one is the correct direction?

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Please confirm the following :-

In the file attached, it is indicated as "AAA". However, in the information column below, it is indicated as "BBB". Which is the correct information?

Thank you for your kind attention.

takashi- 13年以上前
早々の翻訳、ありがとうございました。

yakuok- 13年以上前
@takashi こちらこそありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Let's go over what we've agreed to so far.

There are "AAA" and an entry in the attachment file.
On the other hand, of it are specified with "BBB" in the information.
Which is the right information?

Yours sincerely,