[日本語から韓国語への翻訳依頼] 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！ 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！

大好評だった伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」に引き続き、
第2弾「made in C」(メイド・イン・シー)の発売が決定しました☆

翻訳 / 韓国語

이토 치아키 2nd 스타일북 《made in C》 4/17(금) 발매 결정!

이토 치아키 2nd 스타일북 《made in C》 4/17(금) 발매 결정!

큰 호평을 받은 이토 치아키 스타일 북 《CHIAKI TYPE A to Z》에 이어
제 2탄 《made in C》(메이드 인 씨)의 발매가 결정됐습니다☆

翻訳 / 韓国語

이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매경정!

이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매경정!

대호평이었던 이토 치아키의 스타일북 "CHIAKI TYPE A to Z" 에 이어서,
제2탄 "made in C" (메이드 인 씨) 의 발매가 결정되었습니다☆

Original text

今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます！

発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに！！

【商品概要】
タイトル：伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格：￥1480（本体価格）
発売日：2015年4月17日

翻訳 / 韓国語

이번에는 AAA의 사복을 상황별로 스냅 게재하고 있을 뿐 아니라,
새로 찍은 페이지, 메이크 페이지, 즐겨찾는 숍 등, 라이프 스타일을 남김없이 담아내었습니다!

발매일은 4/17 (금)입니다♪
기대하세요! !

[상품 개요]
타이틀: AAA 스타일북 <made in C> (메이드 인 씨)
가격: 1,480엔 (본체 가격)
발매일: 2015년 4월 17일

翻訳 / 韓国語

이번에는 이토 치아키의 사복을 시츄에이션 별 스냅사진을 게재하였으며,
오리지날 사진 페이지, 에이크 페이지, 마음에 드는 샵 등, 라이프 스타일을 남김없이 담아두었습니다!

발매일은 4/17(금) 입니다♪
기대해주세요!!

【상품개요】
타이틀: 이토 치아키 스타일 북 "made in C" (메이드 인 씨)
가격: ￥1480（본체가격）
발매일: 2015년4월17일

翻訳 / 韓国語

이번에는 이토 치아키의 사복을 시츄에이션 별로 스냅 게재하는 한편, 촬영 페이지, 메이크 페이지, 선호 점포 등, 라이프 스타일을 빠짐없이 채워넣고 있습니다!

발매일은 4/17(금)입니다♪
기대 해 주세요!!

【상품개요】
타이틀 : 이토 치아키 스타일 북 『made in C』 (메이드 인 씨)
가격 : ￥1480 (본체가격)
발매일 : 2015년 4월 17일