[英語から日本語への翻訳依頼] 製品は保存される前には正常に機能している状態でしたが、（強調）"イメージインテンシファイアとブラウン管は付属されていませんでした"。 レンズ、アイピ...

原文 / 英語

It was in working order before being put in storage but IT DOES NOT COME WITH THE IMAGE INTENSIFIER / RAY CATHODE TUBE.

Lenses, eyepiece and body are in outstanding condition, clean and undamaged.

翻訳 / 日本語

製品は保存される前には正常に機能している状態でしたが、（強調）"イメージインテンシファイアとブラウン管は付属されていませんでした"。

レンズ、アイピース、そして本体は素晴らしい機能状態で、綺麗で無傷でした。

翻訳 / 日本語

保管される前は作動する状態でしたが、イメージ増強器／陰極線管がついていません。

レンズ、接眼レンズ及びボディはとてもきれいで損傷がありません。

翻訳 / 日本語

収蔵前は正常作動状態でした。しかしイメージ倍増管とブラウン管がありません。

レンズ、接眼鏡そして本体は素晴らしい状態できれいで損傷もありません。