[英語から日本語への翻訳依頼] 前回の私のメッセージに追加でご連絡します。あなた日本のどこへ発送してほしいのかわからないので、発送料の見積を出せません。 しかし、きれいに詰められたグラ...

原文 / 英語

Further to my earlier message , I have no clue to where you want to ship in Japan , hence I cannot estimate the shipping cost .
However , hereunder details of very well packed glasses will fit a box :
18"x18"x18" weight 15 lbs approximately .

翻訳 / 日本語

前回の私のメッセージに追加でご連絡します。あなた日本のどこへ発送してほしいのかわからないので、発送料の見積を出せません。
しかし、きれいに詰められたグラスなら下記のサイズの箱に入るでしょう：
およそのサイズは18インチ×18インチ×18インチ、重量は15リブラ。

翻訳 / 日本語

先のメッセージに申し添えます。日本のどこに送ってほしいとご希望なのか、全くわかりません。したがって、送料の見積もりができません。
しかしながら、グラスを丁寧に梱包するために適した箱は次のようなものです。
＜おおよそ、タテヨコ高さそれぞれ１８インチ、重さ１５ポンド＞

翻訳 / 日本語

前の手紙に言い添えますと、あなたが日本のどこに配達をお望みなのか知りませんので郵送費を見積もることが出来ないのです。
しかしながら、グラスがきっちりと具合よく詰められた箱の詳細ですが、大きさは18　x　18　x18　（各インチ）で、重さは約１５ポンドです。