[英語から日本語への翻訳依頼] 12個全てのBaccaratグラスの底にはサインがあります。 はい、入札期限切れ後、日本へ発送することができます。 価格は「buy it now」にリ...

原文 / 英語

All 12 Baccarat Glasses are signed at the bottom ,
Yes I can ship to Japan after the bid is expired ,
Price is as listed " buy it now " plus shipping cost to Japan ( Free shipping was to Canada & U.S.A destinations)
Hence total price for the whole 12-pieces Set is : $3200 + japan shipping cost

翻訳 / 日本語

12個全てのBaccaratグラスの底にはサインがあります。
はい、入札期限切れ後、日本へ発送することができます。
価格は「buy it now」にリストアップされている通りで、更に日本への送料がかかります（送料無料はカナダとアメリカ地域のみでした）
これが12個セットのトータルの値段です：＄3200+日本への送料

翻訳 / 日本語

バカラのグラス12個すべて、底の部分にサインがしてあります。
入札期限が切れた後、日本にも郵送可能です。
価格は“今すぐ購入”に記載の価格に加え日本への送料です（送料無料はカナダおよび米国への郵送です）。
したがって、12個セットの価格は $3200 ＋日本への送料となります。

翻訳 / 日本語

バカラのグラスは12個全て、下部に署名がされています。
入札期限が過ぎたら日本へ発送できます。
値段は"buy it now"と表示されているものプラス日本への送料です。（送料無料に該当するのはカナダとアメリカ宛てです）
従って12個セットの合計額＄3200＋送料となります。