conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 12個全てのBaccaratグラスの底にはサインがあります。 はい、入札期限切れ後、日本へ発送することができます。 価格は「buy it now」にリ...

この英語から日本語への翻訳依頼は monagypsy さん sakura8114 さん translatorie さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 292文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 10時間 5分 です。

tondaiによる依頼　2011/06/30 11:25:41 閲覧 1014回
残り時間: 終了

All 12 Baccarat Glasses are signed at the bottom ,
Yes I can ship to Japan after the bid is expired ,
Price is as listed " buy it now " plus shipping cost to Japan ( Free shipping was to Canada & U.S.A destinations)
Hence total price for the whole 12-pieces Set is : $3200 + japan shipping cost

バカラのグラスは12個全て、下部に署名がされています。
入札期限が過ぎたら日本へ発送できます。
値段は"buy it now"と表示されているものプラス日本への送料です。（送料無料に該当するのはカナダとアメリカ宛てです）
従って12個セットの合計額＄3200＋送料となります。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。