[日本語から英語への翻訳依頼] すいません。勘違いしていたので注文をキャンセルしたいのですが。

この日本語から英語への翻訳依頼は tany522 さん akitoshi さん yukue さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 41分です。

parliamentによる依頼　2011/06/27 06:36:23 閲覧 2229回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

すいません。勘違いしていたので注文をキャンセルしたいのですが。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/27 06:54:42に投稿されました

Please accept my apology. But I would like to cancel it since there was a misunderstanding on my part.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/27 06:56:40に投稿されました

Many apologies, I was mistaken about something so would like to cancel the order please.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/27 07:17:20に投稿されました

I'm sorry, there was a misunderstanding, so I'd like to cancel my order.

詳細対訳全て

parliament

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を