[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 東京女子流 タイアップ決定！未発表曲「Never ever」が「フェアリーテイル」新エンディングテーマソングに！ テレビ東京系 人気アニメ 「フェアリー...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

東京女子流 タイアップ決定！未発表曲「Never ever」が「フェアリーテイル」新エンディングテーマソングに！

テレビ東京系 人気アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソングに、東京女子流が決定！
楽曲は、未発表曲「Never Ever」(=TGS50)で、4月から「フェアリーテイル」のエンディングで流れます！

「Never ever」は、切なさが漂いながらも熱い想いを歌ったダンス曲。
ダンス＆ボーカルグループ東京女子流の久しぶりのダンス曲になります！

翻訳 / 中国語(繁体字)

東京女子流合作決定！尚未發表之曲目「Never ever」將成為「妖精的尾巴」新片尾曲！
東京電視台人氣動畫「妖精的尾巴」新一季片尾曲將決定由東京女子流演唱。
樂曲是尚未發表之曲目「Never ever」(=TGS50)，4月份起作為「妖精的尾巴」開始放送。
「Never ever」是一首帶有無奈卻滿富熱情的舞曲。
是兼具舞蹈及唱功的團體東京女子流久違的舞曲！

翻訳 / 中国語(繁体字)

東京女子流結成！未發表新曲「Never ever」將作為「妖精的尾巴」新片尾曲！
東京電視網人氣動畫「妖精的尾巴」新系列片尾曲，決定由東京女子流獻唱！
未發表新曲「Never Ever」(=TGS50)將從4月開始，作為「妖精的尾巴」片尾曲放送！
「Never Ever」是一首有著淡淡憂傷卻寄託著熾熱思念的舞曲，是舞蹈與聲樂團東京女子流久違發表的新舞曲！

Original text

5/5にはCDデビュー5周年を迎え、初のベストアルバム「1st BEST ALBUM キラリ☆」をリリースいたしますが、
アニメ「フェアリーテイル」のエンディングに流れます「Never ever」も、ぜひ、みなさんよろしくお願いいたします！

テレビ東京系アニメ「フェアリーテイル」公式サイト
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/

翻訳 / 中国語(繁体字)

5/5將迎來CD發行5週年，除了將發行首張精選專輯「1st BEST ALBUM KIRARI☆」之外，
也請大家務必支持動畫「Fairytale」的片尾曲「Never ever」！

東京電視台系的動畫「Fairytale」官網
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/

mori-mori- 9年以上前
5/5將迎來CD發行5週年，除了將發行首張精選專輯「1st BEST ALBUM KIRARI☆」之外，
也請大家務必支持動畫「魔導少年」的片尾曲「Never ever」！

東京電視台系的動畫「魔導少年」官網
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/

翻訳 / 中国語(繁体字)

迎接CD出道5周年，首張精選輯「1st BEST ALBUM閃耀之星☆」將於5/5發售。
動畫「妖精的尾巴」片尾曲「Never ever」，也請各位多多指教！
東京電視台動畫「妖精的尾巴」官方網站：
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/