Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東京女子流 タイアップ決定！未発表曲「Never ever」が「フェアリーテイル」新エンディングテーマソングに！ テレビ東京系 人気アニメ 「フェアリー...
翻訳依頼文
東京女子流 タイアップ決定！未発表曲「Never ever」が「フェアリーテイル」新エンディングテーマソングに！
テレビ東京系 人気アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソングに、東京女子流が決定！
楽曲は、未発表曲「Never Ever」(=TGS50)で、4月から「フェアリーテイル」のエンディングで流れます！
「Never ever」は、切なさが漂いながらも熱い想いを歌ったダンス曲。
ダンス＆ボーカルグループ東京女子流の久しぶりのダンス曲になります！ 5/5にはCDデビュー5周年を迎え、初のベストアルバム「1st BEST ALBUM キラリ☆」をリリースいたしますが、
アニメ「フェアリーテイル」のエンディングに流れます「Never ever」も、ぜひ、みなさんよろしくお願いいたします！
テレビ東京系アニメ「フェアリーテイル」公式サイト
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/
テレビ東京系 人気アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソングに、東京女子流が決定！
楽曲は、未発表曲「Never Ever」(=TGS50)で、4月から「フェアリーテイル」のエンディングで流れます！
「Never ever」は、切なさが漂いながらも熱い想いを歌ったダンス曲。
ダンス＆ボーカルグループ東京女子流の久しぶりのダンス曲になります！ 5/5にはCDデビュー5周年を迎え、初のベストアルバム「1st BEST ALBUM キラリ☆」をリリースいたしますが、
アニメ「フェアリーテイル」のエンディングに流れます「Never ever」も、ぜひ、みなさんよろしくお願いいたします！
テレビ東京系アニメ「フェアリーテイル」公式サイト
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/
东京女子流结成！未发表新曲「Never ever」将作为「妖精的尾巴」新片尾曲！
东京电视网人气动画「妖精的尾巴」新系列片尾曲，决定由东京女子流献唱！
未发表新曲「Never Ever」(=TGS50)将从4月开始，作为「妖精的尾巴」片尾曲放送！
「Never Ever」是一首有着淡淡忧伤却寄托着炽热思念的舞曲，是舞蹈与声乐团东京女子流久违发表的新舞曲！
东京电视网人气动画「妖精的尾巴」新系列片尾曲，决定由东京女子流献唱！
未发表新曲「Never Ever」(=TGS50)将从4月开始，作为「妖精的尾巴」片尾曲放送！
「Never Ever」是一首有着淡淡忧伤却寄托着炽热思念的舞曲，是舞蹈与声乐团东京女子流久违发表的新舞曲！
迎接CD出道5周年，首张精选辑「1st BEST ALBUM闪耀之星☆」将于5/5发售。
也请大家务必支持动画「Fairytale」的片尾曲「Never ever」！
东京电视台动画「妖精的尾巴」官方网站：
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/
也请大家务必支持动画「Fairytale」的片尾曲「Never ever」！
东京电视台动画「妖精的尾巴」官方网站：
www.tv-tokyo.co.jp/anime/fairytail/
kkmakさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
