Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 2/28(土)「TOKYO DANCE PARK 」出演 interF...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2/28(土)「TOKYO DANCE PARK 」出演 interFM｢TOKYO DANCE PARK ｣出演 日時：2/28(土)11:30～1...

翻訳依頼文
2/28(土)「TOKYO DANCE PARK 」出演


interFM｢TOKYO DANCE PARK ｣出演
日時：2/28(土)11:30～14:00

http://www.interfm.co.jp/tyodancepark/
knm2180
knm2180 さんによる翻訳
2/28(토) 「TOKYO DANCE PARK 」출연

interFM｢TOKYO DANCE PARK ｣출연
일시 : 2/28(토) 11:30～14:00

http://www.interfm.co.jp/tyodancepark/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
115文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,035円
翻訳時間
20分
フリーランサー
knm2180 knm2180
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

11月に東京・名古屋・大阪・福岡にて初ファンクラブイベント開催 三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」ファンクラブ発足から約2年半、ついに11月、初のファンクラブイベントの開催が決まりました!!「大知識」会員の皆様、お待たせ致しました！会員の皆様のためだけのプレミアムな三浦大知のステージをお見せ致します。ぜひご期待ください！ また、これからファンクラブに入会する方もチケット購入は可能ですので、この機会にぜひご入会ください。 ■公演スケジュール
日本語 → 韓国語
LOVE デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース決定！ 第一弾として、11月8日（木）にミニ・アルバム『LOVE』を発売！！ デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、毎月8日に自身初となる5ヶ月連続リリースが決定！ その第一弾として、書き下ろし新曲3曲「Song 4 u」「Missing」「Melody」と、大ヒット曲「You & Me」のリミックスなど含む全12曲入りミニ・アルバム『LOVE』をリリース！
日本語 → 韓国語
市民届サービス第5弾が山科区の「株式会社ハウスキューブ」さんでスタート！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。 設立6年目を迎え、地元密着で太陽光発電・スマート電化・リフォームなどのエコな生活を提案し続けている「株式会社ハウスキューブ」さんにて昨年８月に新規オープンした店頭にてHello KYOTO オリジナルステッカーの配布が開始しました。
日本語 → 韓国語
今後のご注文について 今回は単品を6本ご注文頂きましたが 実は当店では 4本セット28,000円という 商品も販売中です 仮に　上記4本セットと組み合わせ 計６本ご購入頂く場合 4本セット（28,000円）＋単品8,000円×2本（16,000円）で 合計44,000円となります (つまり4,000円割安) 今回は特別に 合計額から4,000円お値引きさせて頂きます。 次回以降 セット商品と組み合わせてご注文頂ければ幸いです。 よろしくお願い致します。 ※有料翻訳サービスにより韓国語に変換
日本語 → 韓国語

knm2180さんの他の公開翻訳

LIVE DVD ＆ Blu-ray「동방신기 LIVE TOUR 2015 WITH」



【첫회 생산 한정품/BOX사양】
日本語 → 韓国語
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015년3월26일 발매
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)



15주년 KUMI KODA의 집대성!
KUMI KODA의 데뷰 15주년 해를 기념해서
오리지날 제작된 귀중한 베스트판 DVD를 발매!

지금까지 당사에서 발매된 2타이틀은 40만장의 세일을 기록.
日本語 → 韓国語
이번 작품은 최신 라이브DVD 영상에서 미공개 영상을 포함한 과거 14년간의 베스트 라이브를 정리한 영상과,
오래시간 같이 제작해온 스탭이 말하는 다큐멘터리 영상을 더해 농축된 1장으로!!

항상 도전과 진화를 계속하는 아티스트 KUMI KODA의 집대성이라고 할수 있는 역사가 가득한 눈물과 감동의 64분!
전국의 서점, 일부 편의점, 이하의 EC사이트에서 구입해 주세요!

■Amazon에서 구입
■mu-mo숍에서 구입
■라쿠텐 북스에서 구입
■세븐넷·쇼핑에서 구입
日本語 → 韓国語
뉴앨범 「WALK OF MY LIFE」가 오리콘 주간 랭킹 1위 획득!

데뷰 15주년이라는 전기의 해에 발매되는 뉴앨범 「WALK OF MY LIFE」가 3월 30일부로 오리콘 주간 앨범랭킹(집계기간:3/16∼3/22)에서 첫등장 수위를 획득!
싱글·앨범 모두 수위를 획득한 것은 작년 발매된 앨범 「Bon Voyage」 이후 1년만이다.
앨범은 베스트판을 포함한 통산 10작품째의 수위획득이 되었습니다.
日本語 → 韓国語