Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 2/28(土)「TOKYO DANCE PARK 」出演 interF...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2/28(土)「TOKYO DANCE PARK 」出演 interFM｢TOKYO DANCE PARK ｣出演 日時：2/28(土)11:30～1...

翻訳依頼文
2/28(土)「TOKYO DANCE PARK 」出演


interFM｢TOKYO DANCE PARK ｣出演
日時：2/28(土)11:30～14:00

http://www.interfm.co.jp/tyodancepark/
knm2180
knm2180 さんによる翻訳
2/28(토) 「TOKYO DANCE PARK 」출연

interFM｢TOKYO DANCE PARK ｣출연
일시 : 2/28(토) 11:30～14:00

http://www.interfm.co.jp/tyodancepark/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
115文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,035円
翻訳時間
20分
フリーランサー
knm2180 knm2180
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

※「整理番号付きイベント参加券」をお持ちの方は券に記載の集合時間にタワーレコード渋谷店1Fエレベーター奥の階段にお集まりください。スタッフが整列いたします。 ※今回は当日の会場での対象商品の販売予定はございません。 ■女性・子供用エリア設置のお知らせ イベント当日 「整理番号付きイベント参加券」をお持ちの女性及びお子様連れのお客様を対象として、比較的ステージを観やすくなる位置に女性・子供限定スペースを設置いたします。
日本語 → 韓国語
2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！ グッズ購入者限定握手会開催!! chiaki's shop gallery限定アイテムや大人気コラボアイテムを販売します☆ 会場にて、chiaki's shop galleryにて販売を行っております、 ・chiakiミラー（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（税込） ご購入のお客様対象で、トークショー終了後に握手会を行います。
日本語 → 韓国語
DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート！ ★「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」 ・iTunes https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes
日本語 → 韓国語
Landscape SOLIDEMO初のアニメタイアップとなる5thシングルリリース決定！！ ファンとの“絆”をモチーフに作られた、彼らの新たな一面を感じさせるポジティヴなメッセージソング。 テレビ東京系アニメ「フェアリーテイル」エンディングテーマ
日本語 → 韓国語

knm2180さんの他の公開翻訳

LIVE DVD ＆ Blu-ray「동방신기 LIVE TOUR 2015 WITH」



【첫회 생산 한정품/BOX사양】
日本語 → 韓国語
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015년3월26일 발매
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)



15주년 KUMI KODA의 집대성!
KUMI KODA의 데뷰 15주년 해를 기념해서
오리지날 제작된 귀중한 베스트판 DVD를 발매!

지금까지 당사에서 발매된 2타이틀은 40만장의 세일을 기록.
日本語 → 韓国語
이번 작품은 최신 라이브DVD 영상에서 미공개 영상을 포함한 과거 14년간의 베스트 라이브를 정리한 영상과,
오래시간 같이 제작해온 스탭이 말하는 다큐멘터리 영상을 더해 농축된 1장으로!!

항상 도전과 진화를 계속하는 아티스트 KUMI KODA의 집대성이라고 할수 있는 역사가 가득한 눈물과 감동의 64분!
전국의 서점, 일부 편의점, 이하의 EC사이트에서 구입해 주세요!

■Amazon에서 구입
■mu-mo숍에서 구입
■라쿠텐 북스에서 구입
■세븐넷·쇼핑에서 구입
日本語 → 韓国語
뉴앨범 「WALK OF MY LIFE」가 오리콘 주간 랭킹 1위 획득!

데뷰 15주년이라는 전기의 해에 발매되는 뉴앨범 「WALK OF MY LIFE」가 3월 30일부로 오리콘 주간 앨범랭킹(집계기간:3/16∼3/22)에서 첫등장 수위를 획득!
싱글·앨범 모두 수위를 획득한 것은 작년 발매된 앨범 「Bon Voyage」 이후 1년만이다.
앨범은 베스트판을 포함한 통산 10작품째의 수위획득이 되었습니다.
日本語 → 韓国語