初めまして 私は日本でオートバイ用のジャケットなどを販売している
ラグナオンラインの山田といいます
レーシングスーツに興味があります。、カスタムメードの場合添付ファイルの様な
各サイズの注文は可能ですか？
またパンチングメッシュ加工やワンピースやツーピースでの製造は可能ですか
それぞれの場合の金額を教えて下さい。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/03/03 22:51:42に投稿されました
Hello, my name is Yamada, and I sell jackets for riding motorcycles in Japan. I am interested in the racing suits. If I order custom made ones, would it be possible to order different sizes like the attached file?
Also, is it possible to make suits with punching mesh process, or make it as one piece or two pieces?
Please tell me the price for each of the cases.
odomo101さんはこの翻訳を気に入りました
Also, is it possible to make suits with punching mesh process, or make it as one piece or two pieces?
Please tell me the price for each of the cases.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/03 22:51:56に投稿されました
Let me introduce myself. My name is Yamada from Laguna Online which sell jackets for motorcycles.
I'm interested in racing suits. Is it possible to order different sizes for custom made item as in attached file?
Also, is it possible to make punching mesh processing, one-piece or two-pieces?
Please let me know the price for each.
I'm interested in racing suits. Is it possible to order different sizes for custom made item as in attached file?
Also, is it possible to make punching mesh processing, one-piece or two-pieces?
Please let me know the price for each.
Yamadaの後にfrom Laguna Onlineを入れて下さい。