[日本語から英語への翻訳依頼] ヘアシャンプー、ヘアマスク、シャワージェルをミニチューブに詰めました。 旅行先でも携帯に便利なクリアポーチにセット。 オーガニックローズの心地よい香りであ...

Original text

ヘアシャンプー、ヘアマスク、シャワージェルをミニチューブに詰めました。
旅行先でも携帯に便利なクリアポーチにセット。
オーガニックローズの心地よい香りであなたの旅はより豊かなものになるでしょう。

翻訳 / 英語

Hair shampoo, hair mask, shower gel in mini tube.
Available as a set on a transparent pouch, portable and convenient for travels.
Guaranteed to make your travel experience richer with comfortable fragrance of organic rose.

翻訳 / 英語

Hair shampoo, hair mask and shower gel are filled in mini tubes.
They are set in a clear pouch easy to take with you to your trip.
The pleasant scent of organic rose will make your trip richer.