Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 欲しい商品がたくさんあったのですが、 間違って注文を２回に分けてしまいました。 同梱をお願いできますでしょうか？ 送料も2回分支払ってしまっている...
翻訳依頼文
欲しい商品がたくさんあったのですが、
間違って注文を２回に分けてしまいました。
同梱をお願いできますでしょうか？
送料も2回分支払ってしまっているため、
1回分は返金お願いします。
また、なるべく早く商品が欲しいです。
大変お忙しいとは思いますが、
早急なご対応よろしくお願い致します。
間違って注文を２回に分けてしまいました。
同梱をお願いできますでしょうか？
送料も2回分支払ってしまっているため、
1回分は返金お願いします。
また、なるべく早く商品が欲しいです。
大変お忙しいとは思いますが、
早急なご対応よろしくお願い致します。
There were several items I wanted to purchase, but I accidentally ordered them separately. Would it be possible to send them together?
I accidentally paid the shipping fee twice also, so please give me a refund for the second one.
I would like to add that I am in a hurry to receive these products.
Please give me a prompt reply during your busy schedule.
I accidentally paid the shipping fee twice also, so please give me a refund for the second one.
I would like to add that I am in a hurry to receive these products.
Please give me a prompt reply during your busy schedule.
sophia24さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
