[日本語から英語への翻訳依頼] ＄40不足とのことですが、 私はebayの請求のとおりに支払っただけです。 また、すでに発送していただいたのですか？ 残りの$４０の送料はサービ...

原文 / 日本語

＄40不足とのことですが、
私はebayの請求のとおりに支払っただけです。

また、すでに発送していただいたのですか？
残りの$４０の送料はサービスでしょうか。
もしそうだとしたら、ありがとう。
私はまたあなたのアイテムを買うでしょう。

翻訳 / 英語

You said that $40 was shortage, but I just paid the fee which ebay had charged.
Also, have you already sent the goods?
Did you incur the rest of the fee, $40?
If so, thank you very much.
I will buy your items again.

翻訳 / 英語

You said $40 short, but I just paid as eBay's billing.

And have you already ship it?
Is the rest of $40 shipping fee for service?
If so, thank you.
I will buy your item again.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
評価ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Regards the $40 short.
I settled the payment as ebay billed.

And have you already shipped?
Is the remaining shipping cost of $40 not charged?
If so, thank you so much.
I will purchase your item(s) again.

kyokoquest- 13年以上前
@falcon さん
評価ありがとうございます☆