[日本語から英語への翻訳依頼] 今のところ、商品を発送していないようですが、何か事情がありますか？ 状況を教えていただけますか？ よろしくお願いします。

原文 / 日本語

今のところ、商品を発送していないようですが、何か事情がありますか？
状況を教えていただけますか？

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

It appears that currently you haven't shipped the merchandise. Is there some kind of problem? Can you please let me know the situation?

Thank you very much.

翻訳 / 英語

It looks like you haven't sent the item yet. Is there some kind of problem? Please let me know what is going on.

Thank you.

翻訳 / 英語

I am afraid that you haven't send me the item yet. Is something wrong?
I would like to know how things are going.

Regard,

翻訳 / 英語

It seems the item has not been shipped yet. What is going on?
Please let me know the status of the order.

Thank you.