Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 2/23(月) 「Challengeラヂオ」生出演 CROSS FM「C...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2/23(月) 「Challengeラヂオ」生出演 CROSS FM「Challengeラヂオ」生出演 日時：2/23（月）20:00～23:00 h...

翻訳依頼文
2/23(月) 「Challengeラヂオ」生出演

CROSS FM「Challengeラヂオ」生出演
日時：2/23（月）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
kkmak
kkmak さんによる翻訳
2/23(一) 「Challenge Radio」現場演出

CROSS FM「Challenge Radio」現場演出
日期時間：2/23（一）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
122文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,098円
翻訳時間
1分以内
フリーランサー
kkmak kkmak
Standard 相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　wowowで放送決定！！ WOWOWでayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ 国立代々木競技場第一体育館公演の模様を放送決定！ 8/24(日)21:00～オンエア！ 詳しくはこちら→ http://www.wowow.co.jp/music/ayu
日本語 → 中国語(繁体字)
CHRISTMAS SPECIAL LIVE（大阪）開催決定 (日高) 「スマイルドロップ」のリリースを記念して、CHRISTMAS SPECIAL LIVEの開催が決定いたしました。 詳細は決まり次第お知らせいたします。お楽しみに♪
日本語 → 中国語(繁体字)
2/25(水) 三浦大知生出演、ニコニコ生放送 販売特設サイトオリジナル特典 追加決定！【追記有り】 http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397&re_adpcnt=7vg_5Ma 2/25(水) 三浦大知 生出演～シングル「Unlock」発売記念特番～の、 特設販売サイトが期間限定オープン！ 期間中に対象商品をご購入された方皆様に、 “オリジナル ミニクリアファイル”をもれなく1枚プレゼント！！
日本語 → 中国語(繁体字)
12/16（水）『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売決定！ 三浦大知、クリップ集第2弾発売決定！ 2013年3月にリリースした『Choreo Chronicle 2008-2011 Plus』以降に発表したシングル、アルバム収録曲のミュージックビデオ&コレオビデオを全て収録！その華麗な競演が大きな話題を集めた菅原小春との「Unlock -Choreo Video-」はもちろん、新作コレオビデオも収録！
日本語 → 中国語(繁体字)

kkmakさんの他の公開翻訳

很抱歉，從香港購買並能夠送貨的就只有GEL而已。
日本語 → 中国語(繁体字)
どこで買う？
中国語(繁体字) → 日本語
已報名者/當日親臨會場購票者，『座位指定席』皆無年齡限制，未與孩童同行者也可購買。
※『座位指定席』原為站著觀賞的區域。無法保證一定是離舞台較近的地方。
※『座位指定席』的客人於演出中務必坐著觀賞。
※3歲需付費。未滿3歲幼童可入場。但需要坐位者需另外購票。
※遇雨不取消、狂風暴雨則中止。
※當天可於會場兌換螢光扇。
日本語 → 中国語(繁体字)
已报名者/当日亲临会场购票者，‘座位指定席’皆无年龄限制，未与孩童同行者也可购买。
※‘座位指定席’原为站着观赏的区域。无法保证一定是离舞台较近的地方。
※‘座位指定席’的客人于演出中务必坐着观赏。
※3岁需付费。未满3岁幼童可入场。但需要坐位者需另外购票。
※遇雨不取消、狂风暴雨则中止。
※当天可于会场兑换萤光扇。
日本語 → 中国語(簡体字)

kkmakさんのお仕事募集

翻訳/校正をお任せください (マーケット案件担当数は100件！！）
100円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他