[日本語から英語への翻訳依頼] 何度か取引をさせて頂き、大変感謝しています。あなたが出品している×××の全ての商品は、日本にある×××の正規店でメンテナンスを受けることが出来ますか？

原文 / 日本語

何度か取引をさせて頂き、大変感謝しています。あなたが出品している×××の全ての商品は、日本にある×××の正規店でメンテナンスを受けることが出来ますか？

翻訳 / 英語

Thank you very much for having some transactions with me. Can all your items listed in xxx be maintained at the official shop of xxx in Japan?

翻訳 / 英語

I really appreciate that I sometimes deal with you.
Can I take maintenances with your all products, which you put on show, at the official shop of XXX in Japan?

翻訳 / 英語

I appreciate doing business with you several times. Will I be able to get maintenance for all your xxx products that you're selling at official xxx shops in Japan?

翻訳 / 英語

I am happy that I could pachase some items in the past from you. Is it possible for met to get maintainace from certified dealer of XXXXX in Japan?