翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

何度か取引をさせて頂き、大変感謝しています。あなたが出品している×××の全ての商品は、日本にある×××の正規店でメンテナンスを受けることが出来ますか？

英語

I really appreciate that I sometimes deal with you.
Can I take maintenances with your all products, which you put on show, at the official shop of XXX in Japan?