Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ミクやるね〜!トヨタが初音ミクを使用した公式CMムービー「Miku - Compact Flash Mob」米国トヨタが公式CMムービーのBGMに初音ミク...
翻訳依頼文
ミクやるね〜!トヨタが初音ミクを使用した公式CMムービー「Miku - Compact Flash Mob」米国トヨタが公式CMムービーのBGMに初音ミクの楽曲を採用し、おそろいの初音ミクTシャツを着たダンサーたちが初音ミク曲「ワールドイズマイン」をBGMに日中の公園のど真ん中でゲリラ的に集団で踊り始める……というとんでもない様子を収めたムービーが公開された。みた感想おしえて!
shinjpn
さんによる翻訳
great, Miku! "Miku- Compact Flash Mob", Toyota's official CM video starring Miku. Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. released a incredible video. The company used music of Miku Hatsune as a BGM for official CM video. And in the video, dancers in the matching Miku Hatsune-T-shirts start to dance suddenly in a group. Tell me what you think about this
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 190文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,710円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
shinjpn