Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. フランス語から英語への翻訳依頼 »
  4. Tem et ressumquas pellorro estibus, q...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[フランス語から英語への翻訳依頼] Tem et ressumquas pellorro estibus, qui ad et harciam veribusant a voloreped ...

翻訳依頼文
Tem et ressumquas pellorro estibus, qui ad et harciam veribusant a voloreped moles as pedis naturem deruptis
vk00001
vk00001 さんによる翻訳
Tem and ressumquas pelloro estibus, that ad and harciam veribussant has voloreped moles have pedis naturem deruptis.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
108文字
翻訳言語
フランス語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
243円
翻訳時間
約11時間
フリーランサー
vk00001 vk00001
Starter
i have done mba in hr and took diploma in french from afd. I would like to ma...

他のフランス語から英語への公開翻訳

Devant tant de beauté, il décide y poser ses valises et s'inscrit a l'université d'Albuquerque ou il y étudie la bijouterie, cette fois sous un autre angle il y apprend des méthodes aussi archaïque qu'high tec.De retour en France il restera très iinfluancé par cette expérience qui désormais orientera son travail autant que ses autres sources d'inspirations la renaissance et le moyen âge. Le sty...
フランス語 → 英語
TRES BELLE LAMPE JIELDE A DEUX BRAS DE 40 CM ENTIEREMENT D'ORIGINE PAS DE BRICOLAGE PEINTURE D'ORIGINE ( meme a l 'interieur du globe !!) PARFAIT ETAT DE FONCTIONNEMENT A SIGNALER ; MANQUE ETIQUETTE SUR LE GLOBE ET UNE TRES INFIME PETITE BOSSE TRES PEUT VISIBLE , MAIS SIGNALEE IDEAL POUR DECO LOFT OU BUREAU PAIEMENT DE PREFERENCE PAR CHEQUE POUR LA FRANCE POUR E...
フランス語 → 英語
Il provient de la succession d'une ancienne employée de la maison Lalique et a été acheté en vente publique par le ministère d'un huissier de justice qui m'a indiqué la provenance de ces marchandises. J'ai eu plusieurs pièces de cette même provenance, des verres en particuliers qui n'étaient pas tous signés mais qui étaient tous identiques et authentiques. Ils ont tous été vendus sur eBay sans...
フランス語 → 英語
Comment purger / remplacer le liquide de freins avec une bouteille Respectez l'ordre de purge recommandé par le constructeur Sur la Peugeot 206, la purge s'effectue dans cet ordre : Pour un remplacement complet du liquide de frein, aspirez le liquide usagé contenu dans le réservoir du maître cylindre (cette opération n'est pas nécessaire pour une simple purge du circuit) Remplissez le rés...
フランス語 → 英語

vk00001さんの他の公開翻訳

wie man eine alt Messer in 35 Sekunden zu shärfen.
Dieses Messer hat seit Jahren nicht mehr geschärft, seine Klinge ist sehr dick.
Dieses Messer ist nicht einmal in der Lage, eine Kalk schneiden.
Hier ist der Spitzer, die dazu dienen, um das Messer zu shärfen.
es ist Referenz SHARP-X von BAHCO.
es kann verwendet werden, um neu zu schärfen alle Arten von Klingen werden.
5 passagen in der einen und einem Durchgang auf der anderen Seite sind genug, wenn sie Ihr Messer schärfen alle 6 Monate.
Dieses Messer wurde nicht für eine lange Zeit geschärft, so dass Sie, um den Vorgang zu berichten müssen.
Die 2-komponenten-Griff ist sehr komfortabel und verhindert das Abrutschen der Finger auf dem neuesten Teil, der sehr scharf ist.
Diese Spitzer ist sehr effectiv und viel schneller als eine Naturatein schärfen.
英語 → ドイツ語
sollten sie den Ölfilter mit der Hand oder mit dem Schraubenschlüssel festziehen?
vier Zahlen sind um die Außenseite des Filter gedruckt; sie als Referenzmarke beim Anziehen dienen.
wenn Ihr Filter nicht diese vier Marken haben, können Sie 4 Zahlen auf der Außenseite des Filter zu schreiben.
im Video, die Zahl 4 wird an der Spitze geschrieben, ziehen sie den Filter, bis das Werk 3 kommt um an die Spitze.
wenn der Filter nicht sehr zugänglich, die Schrauben notwendig wird nicht möglich sein.
wenn Sie nicht genug anziehen, sie könnten Öl bei laufendem Motor zu verlieren.
wenn Sie zu fest anziehen, es wird schwierig sein, beim nächsten Austausch abschrauben.
Es spielt keine Rolle, dass Sie mit der Hand oder mit dem Schraubenschlüssel festziehen, der Schlüssel ist, um 3/4 umdrehung nach Kontakt anziehen.
英語 → ドイツ語