Conyac で依頼された翻訳結果を公開

1. When you look at the item investigate it well with a doubt that there might be defect somewhere.
Investigate not only one side but both sides, left and right, up and down, and back and front.
2. Observe carefully where that's been changed from the original item.
We often have trouble when we have new products, when there are changes in layout, process, design, and procedure, after the holidays, and when the workers take turns so pay extra attention.
3. Determine and comprehend what is important for quality.
Understand the principle, the structure, the function, and the method of use well.
If you don't understand them you won't know where to look.
4. Mind the failure and complaints we had in the past.