conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. ネイルMAX(浦田)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ネイルMAX(浦田)

翻訳依頼文
ネイルMAX(浦田)
souyou
souyou さんによる翻訳
美甲MAX(浦田)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
10文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
90円
翻訳時間
24分
フリーランサー
souyou souyou
Starter (High)
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

日焼け止めを買う前に！知っておくと便利なSPFとPA 今の季節、日焼け止めを塗るのはお肌を守る常識。でも日焼け止めのパッケージに書いてあるSPFやPAが何を意味するか、知らない人も多いのでは？ SPFとPAとは紫外線をブロックする効果を数値に置き換えて表しているものです。 知っていると、自分の肌質や状況に合わせて選べますので、覚えておくと便利です。 その前に…紫外線はUVA波、UVB波、UVC波の3種類に分けられます。
日本語 → 中国語(簡体字)
★ オフィシャルグッズ期間限定【30%OFF】SPECIAL PRICE ★ mu-moショップにて販売スタート！ mu-moショップの期間限定・数量限定セールスペシャルキャンペーンがスタート！ 東方神起の過去に販売されたオフィシャルグッズの一部が、期間限定・数量限定30%OFFのスペシャルプライスで販売中です。 欲しかったあのアイテムを、この機会にオトクにゲットしてくださいね。
日本語 → 中国語(簡体字)
三浦大知 雑誌掲載情報 6/17(水)リリースのNEWシングル「music」のインタビュー掲載が決定！ ●雑誌インタビュー掲載 5/27(水)Dance SQUARE vol.7 6/10(水)411 6/14(日)WHAT's IN? 6/15(月)月刊Songs2015年7月号 6/19(金)BOYS ON STAGE（別冊CDでーた） http://www.songsnet.jp/ 6/20(土)OUT of MUSIC 6/27(土)B-PASS 6/30(火)Woofin'
日本語 → 中国語(簡体字)
7/15～ スイーツパラダイスにて 『エイベックス・マネジメント学園 真夏の学園祭』カフェ オープン！ 7/15～ スイーツパラダイスにて 『エイベックス・マネジメント学園 真夏の学園祭』カフェ オープン！ 詳細・動画はこちら↓ http://avex-management.jp/media/detail/160714_2511/
日本語 → 中国語(簡体字)

souyouさんの他の公開翻訳

咨询
■地址：株式会社T-Garden　东京涩谷区涩谷3-27-11祐真大楼新馆5F
■TEL：0120-1123-04（平日10:00～19:00）　Ｅ-MAIL：toiawase@loveil.jp
日本語 → 中国語(簡体字)
(全部3种＋保密版1种)


■实施店铺咨询
・京都站前店
地址：京都府京都市下京区东洞院盐小路下RU东盐小路町849 SERUMA大楼6～7F
TEL：075-343-7770
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・难波总店
地址：大阪府大阪市中央区难波千日前12-28 RITERA大阪大楼
TEL：06-6631-5555
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/
日本語 → 中国語(簡体字)
No Fear presents TGS LIVE 2016 –HONGKONG- Supported by @JAM！的更详细的信息请浏览No Fear的Facebook主页！

香港公演
时间：2016/05/15 (星期日) 19:00开场；19:30开演
会场：Hidden Agenda（香港牛头角大业街15-17号永富工业大厦2楼A室）
费用：VIP券 HK$300（限定100张、优先入场、附带有签名的海报）/预售券 HK$250 /当日券 HK$380
日本語 → 中国語(簡体字)
Liar / W.M.A.D　★形态A【首次限定生产盘】CD+DVD（唱片A）
日本語 → 中国語(簡体字)