Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2/8（日）大阪にて伊藤千晃トークショー決定!! 2/8（日）大阪 KKRホテル大阪にて伊藤千晃のトークショーが決定しました！【開催日程】 201...

翻訳依頼文

※当日はチケットがある方のみへの販売とさせていただきます。
チケットをお持ちでないお客様が会場へいらっしゃってもご購入いただけませんので
予めご了承ください。
※会場の都合上、一時販売を中断させていただく場合もございますので予めご了承ください。
※会場周辺での徹夜等、周辺施設や住民の方々へのご迷惑となる行為は、
固くお断りいたします。
また、列での待ち合わせ（いわゆる横はいり）は他のお客様へのご迷惑となりますので
ご遠慮ください。お客様同士のトラブルに関しては責任を負いかねます。

kiki7220 さんによる翻訳

※當日只以持有票券者為販賣對象。
無持有票券者即使至會場現場也無法購買，請事先理解與諒解。
※因會場狀況，可能會有暫時停止販賣之情況，請事先理解與諒解。
※嚴禁於做出於會場周邊徹夜等候等擾民與造成周邊設施困擾的行為。
另外，與朋友相約於隊伍中（所謂的插隊）會造成其他參與者的不便，請勿做出以上行為。參與者之間如有紛爭，我們概不負責。