Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ★AAA ARENA TOUR　2015 10th Anniversary　-Attack All Around-6月公演　ファンクラブ“AAA Part...

翻訳依頼文

2015年2月11日(水)までにAAA Partyにご入会(＝ご入金)いただければ、先行抽選予約にご参加いただけます。

※チケットは全て抽選となります。ご入会いただいても、必ずしもお座席をご用意できるとは限りませんので予めご了承ください。
※ファンクラブチケット先行予約の開始日時は、2015年2月18日（水）を予定しております。
詳細が決まり次第、ファンクラブサイトにてご案内させていただきます。

presto さんによる翻訳

2015年2月11日(三)止於AAA Party入會的話，可搶先預約參加抽籤。

※門票皆為抽籤決定。即使已經入會，並不代表一定可以保留到位子，還請您諒解。
※粉絲俱樂部搶先預約的開始時間，預定於2015年2月18日(三)。
詳細內容決定後，可於粉絲俱樂部網站查詢。

jeanshiroさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1126文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 10,134円
翻訳時間: 13分

フリーランサー

presto

Standard

フリーランサー

jeanshiro

Standard

フリーランサー

mori-mori

Standard

這個月也請多多指教！