[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 蚊よけ対策 蚊よけ対策は、日本の夏では必須です 血液型によってO>B>AB>Aの順で刺されやすいようですが、A型でも対策はしておいた方がよいでしょう。 ...

Original text

蚊よけ対策

蚊よけ対策は、日本の夏では必須です
血液型によってO>B>AB>Aの順で刺されやすいようですが、A型でも対策はしておいた方がよいでしょう。


まずは、「蚊と戦う」をキャッチコピーとした日本最大手から「蚊取り線香」。
これは、日本で一番馴染みのある蚊よけ商品で、夏の代名詞ともなっています。


外出の際はこれ。肌に塗るタイプはベトベトするから嫌いという方向けの、腕やかばんなどに巻きつけれるタイプ。


最後、虫除けアプリ。高周波を放って虫を寄せ付けない！今年チャレンジしてみたいと思います

翻訳 / 中国語(簡体字)

防蚊对策
防蚊在日本夏天必备的。
按血型O>B>AB>A顺序叮咬，即使是血型A最好也要做好防蚊措施。
[跟蚊子作战]首选是出自日本大公司的叫[蚊香]。这是在日本最大众的防蚊商品，[蚊香]已经成为夏天的代名词了。
针对外出时涂抹皮肤上，因为粘粘的不舒服。制造一种是戴在手腕上和挂在包上的防蚊型。
最后，防蚊工具。通过放射高周波，使蚊虫不能接近型是今年想挑战的一款。

翻訳 / 中国語(簡体字)

防蚊对策

在日本的夏天里，防蚊对策是必需要的。
听说容易被叮的机率是根据血型O>B>AB>A排列的，不过就算是A型的人也应该要有防蚊对策才是。
首先，是来自以「和蚊子的战争」为广告标语的最本最大厂牌的「蚊香」。
这是在日本最让人熟悉的防蚊产品，简直就是是夏天的代名词。

外出的时候就靠这个，特别针对那些讨厌在皮肤上涂些粘答答东西的人而推出的，可绑在手腕上或提包上的类型。

最後，还有驱蚊App。可以放出高频声音让蚊虫不要靠近！今年想来尝试看看！