Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. City State Zip/Postal Code Address Re...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] City State Zip/Postal Code Address Region Country January February March Apri...

翻訳依頼文
City
State
Zip/Postal Code
Address
Region
Country
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Webcast Details
We are sorry, but this event has been canceled.
Please visit for more event opportunities in your area.
Click Here for new registrations.
Modifying Registration for
Sorry this event is full! To be placed on a waiting list, please contact
bon_m
bon_m さんによる翻訳
Stadt
Staat
PLZ/Postleitzahl
Adresse
Region
Land
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Webcast Informationen
Es tut uns leid, aber diese Veranstaltung wurde annulliert.
Bitte Besuchen Sie für weitere Veranstalungsmöglichkeiten in Ihrer Umgebung
Klicken Sie hier für Neuregistrierungen.
Änderung der Registrierung für
Wir bedauern, dass diese Veranstaltung voll ist! Um auf die Warteliste zu gelangen, bitte kontaktieren Sie uns

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
416文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
936円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
bon_m bon_m
Senior

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We checked on your order #XXX-XXXXXXX-XXXXXXX and we found that your item has been already dispatched from Tokyo Post Office to your country. The EMS (Express Mail Service) tracking number of the item is XXXXXXXXXXXXX and you can use this number to track the progress status of the item according to the following procedure: 1. Search ...
英語 → ドイツ語
For your information: When you buy some items from any foreign vendors through the Amazon Web site, you might be subject to applicable customs charges. And in that case, you are responsible for the customs charges. You can see our indication about this on the "Shipping Information" page. >Steuern >Der Käufer trägt alle Zollgebühren/Steuern und alle internationalen Gebühren. We are sorry but...
英語 → ドイツ語
photo navigation View You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you l...
英語 → ドイツ語
-> We plan to increase our headcount for specialists dedicated to the holistic data management for efficiency. We also recognize that the cancellation has been processed for shipping notification in the wrong order. We will make sure not to send the shipping notification before the actual item shipment. Kindly advise if the above requires additional improvements. Eventually, could you ple...
英語 → ドイツ語

bon_mさんの他の公開翻訳

Sollten Sie den Ölfilter mit der Hand oder mit einem Schraubenschlüssel festziehen?

Vier Zahlen 1 bis 4 sind an der Außenseite des Filters gedruckt: sie dienen beim Anziehen als Bezugsmarke

Wenn Ihr Filter diese 4 Marken nicht hat, können Sie 4 Zahlen an die Außenseite des Filters hinschreiben

In dem Video wird die Nummer 4 an der höchsten Stelle angeschrieben, ziehen Sie den Filter solange, bis die Markierung 3 an der obersten Stelle ist

Wenn der Filter nicht zugänglich ist, wird das Anziehen von Hand nicht möglich sein

Wenn Sie nicht genug zuziehen, können Sie Öl bei laufendem Motor verlieren

Wenn Sie zu fest zuziehen, wird das Abschrauben beim nächsten Austausch schwierig sein

Es spielt keine Rolle, ob Sie mit der Hand oder mit dem Schraubenschlüssel festziehen, der Schlüssel ist, es um 3/4 Umdrehung nach Kontakt zuziehen
英語 → ドイツ語