[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【アプリをダウンロードした人】チョコレート菓子 ブラックサンダー。アプリをダウンロードしたお客様は、インフォメーションのスタッフに、「JSTO アプリ」の...

Original text

【アプリをダウンロードした人】チョコレート菓子　ブラックサンダー。アプリをダウンロードしたお客様は、インフォメーションのスタッフに、「JSTO アプリ」のアイコンを見せてください。海外でも大人気のチョコレート菓子「ブラックサンダー」をプレゼントします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

【下载本应用的人】巧克力点心 黑雷神。下载应用的客人，请向接待处的工作人员出示“JSTO应用程序“的图标。即可获赠在海外也大受欢迎的巧克力点心 黑雷神(Black Thunder）。

翻訳 / 中国語(簡体字)

[下载了应用程式的人]已下载「巧克力糖果 雷神巧克力。」的客人，请向咨询人员出示「JSTO应用程式」的图示，您将会获得海外亦极受欢迎的巧克力糖果「雷神巧克力」作为礼物。

tomohiro_yusa- 10年弱前
ありがとうございました。早速のご対応助かりました

www1994- 10年弱前
お役に立てるのであれば、何よりです。

Original text

【抽選で当選した人】　nepia 「鼻セレブ」　（高級ティッシュペーパー）JSTOアプリをダウンロードしたお客様は、抽選画面で当たりがでれば、画面をインフォメーションのスタッフに見せてください。しっとり柔らかな高級ティッシュペーパー「鼻セレブ」をプレゼントします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

【中奖者】下载了nepia《鼻子精选》（高级纸巾）STO APP的顾客，通过抽选画面中奖的话，请将画面提示给问讯处的工作人员。我们将送您柔软的高级纸巾《鼻子精选》作为礼物

翻訳 / 中国語(簡体字)

（中奖者）nepia「鼻贵人」（高级纸巾）下载JSTO应用的客户在抽奖页面中奖之后、请把中奖页面给信息的担当看。我们会赠送您湿润柔软的高级纸巾「鼻贵人」作为礼品。